1
00:00:02,280 --> 00:00:03,330
صبح بخیر

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,739
شما با بازرس درگیر نشدید
بلیک. تو افتاده ای. وقتی ما هستیم

3
00:00:08,740 --> 00:00:12,099
با هم، بهتر است با من رفتار کنید
شما یکی از مردان خود را. شما می توانید باشید

4
00:00:12,100 --> 00:00:13,359
مودب در زمان خصوصی ما

5
00:00:13,360 --> 00:00:17,619
30 سال به شهر دادم
سردخانه و الان بیکارم من

6
00:00:17,620 --> 00:00:21,059
فرض کن خاله مسن تو بودی
ظاهراً بازدید وجود ندارد.

7
00:00:21,060 --> 00:00:22,110
به من اعتماد نداری؟

8
00:00:22,111 --> 00:00:23,239
البته من دارم.

9
00:00:23,240 --> 00:00:24,290
پس چرا دروغ؟

10
00:01:13,580 --> 00:01:15,140
بهتره برگردم سر کار مامان

11
00:01:19,600 --> 00:01:26,579
همانطور که همیشه می گویید، آن خیابان ها این کار را نمی کنند
بدون

12
00:01:26,580 --> 00:01:29,260
چارلی شما مراقب است

13
00:02:02,780 --> 00:02:03,830
عمو

14
00:02:05,860 --> 00:02:06,910
چارلی.

15
00:02:17,100 --> 00:02:18,150
او چطور است؟

16
00:02:18,840 --> 00:02:19,890
هنوز هم همینطور؟

17
00:02:20,960 --> 00:02:22,420
از دیدنش اینطوری متنفرم

18
00:02:23,700 --> 00:02:25,320
زمانی که ما بچه بودیم، بر خانه حاکم بود.

19
00:02:26,200 --> 00:02:27,260
ترسیده بودم.

20
00:02:29,500 --> 00:02:31,400
اونجا سایه خواهرم هست

21
00:02:33,610 --> 00:02:34,990
در مورد تبلیغ شما شنیده است.

22
00:02:36,530 --> 00:02:39,450
بازرس کارآگاه فلپس شهر
پلیس لندن

23
00:02:39,790 --> 00:02:40,930
پرتو، من به تو افتخار می کنم.

24
00:02:41,550 --> 00:02:42,600
و من هستم.

25
00:02:43,870 --> 00:02:45,410
آره، شرط می بندم

26
00:02:45,950 --> 00:02:47,230
نه، من هستم.

27
00:02:48,370 --> 00:02:50,110
تو برای خودت خوب کار کردی پسر

28
00:02:50,850 --> 00:02:51,900
خوش به حال شما

29
00:02:53,390 --> 00:02:54,440
تا.

30
00:02:57,950 --> 00:02:59,000
چارلی؟

31
00:03:05,930 --> 00:03:12,530
تو این را از من نشنیده ای، اما
خانواده گالانیس، آنها سخت بوده اند.

32
00:03:15,430 --> 00:03:18,560
من سعی می کنم آن را از پچ شما دور نگه دارم، اما
طوفانی در راه است

33
00:03:22,170 --> 00:03:26,210
شما برای من مشکل ایجاد می کنید، من شما را قرار می دهم
دور

34
00:03:27,550 --> 00:03:28,600
خانواده یا نه

35
00:03:34,670 --> 00:03:35,930
آیا آن تهدید انجام شده است؟

36
00:04:19,071 --> 00:04:25,639
تعداد زیادی برای انتخاب وجود دارد، اما من
فکر می کنم حیوانات مورد علاقه من بودند

37
00:04:25,640 --> 00:04:26,690
زرافه

38
00:04:26,800 --> 00:04:29,450
مخصوصاً وقتی که آن ها را می خوردند
موهای نگهبان باغ وحش

39
00:04:30,020 --> 00:04:33,900
من از فیل خوشم آمد، جدا از چه زمانی
او به توالت رفت

40
00:04:34,660 --> 00:04:36,080
بله خیلی بی خانمان

41
00:04:37,900 --> 00:04:39,820
کاش می توانستم هر روز نیکل کنم.

42
00:04:40,220 --> 00:04:43,000
پدرم برایش پول زیادی می پرداخت
سلامتی شما

43
00:04:44,320 --> 00:04:46,490
یک بار بدون اینکه بگویم مدرسه را ترک کردم
او

44
00:04:47,200 --> 00:04:50,450
روز را با باستانی گذراندم
مصری ها در موزه بریتانیا.

45
00:04:50,500 --> 00:04:51,620
پدرت صلیب بود؟

46
00:04:52,760 --> 00:04:56,200
خوب، اگر پیدا می‌شد، حتماً می‌شد
بیرون، اما من هرگز به او نگفتم.

47
00:04:56,640 --> 00:05:00,100
در واقع، شما تنها کسی هستید که
من گفته ام.

48
00:05:01,740 --> 00:05:05,740
حالا باید کمی کار کنم
مدارک، و سپس می توانیم به خانه برویم.

49
00:05:06,100 --> 00:05:07,500
چرا نمیخونی

50
00:05:08,260 --> 00:05:09,310
آره، این

51
00:05:10,780 --> 00:05:13,400
می شنوم که خانم بامبری برای سوپ درست می کند
چای

52
00:05:13,820 --> 00:05:16,160
همیشه شلغم است. من از شلغم متنفرم

53
00:05:36,479 --> 00:05:37,880
بابا! بازرس بلیک

54
00:05:38,460 --> 00:05:39,720
آیا همه چیز خوب است؟

55
00:05:39,820 --> 00:05:41,820
بله. چرا نباید باشد؟

56
00:05:43,580 --> 00:05:44,630
اوه

57
00:05:45,020 --> 00:05:46,070
کمی دیر آمدیم.

58
00:05:46,440 --> 00:05:47,490
بیشتر از کمی.

59
00:05:47,491 --> 00:05:49,739
قرار بود دوتاشو ببری خونه
ساعت قبل

60
00:05:49,740 --> 00:05:50,679
متاسفم

61
00:05:50,680 --> 00:05:51,840
حس زمان را از دست دادیم.

62
00:05:51,841 --> 00:05:55,239
خانم بانبری نگران بود. او بود
منتظر سوفیا در خانه برای چای.

63
00:05:55,240 --> 00:05:56,440
سوپ شلغم، باور کنم؟

64
00:05:58,380 --> 00:05:59,880
باید پیام می دادی

65
00:06:00,580 --> 00:06:01,900
اوه، حق با شماست. متاسفم

66
00:06:01,901 --> 00:06:05,099
ما اوقات فوق العاده ای را در باغ وحش گذراندیم،
نه سوفیا؟

67
00:06:05,100 --> 00:06:07,930
زرافه و فیل را دیدیم.
من وسایلت را می گیرم

68
00:06:13,780 --> 00:06:15,200
واقعا متاسفم

69
00:06:15,540 --> 00:06:16,590
چی گفتی؟

70
00:06:16,880 --> 00:06:18,930
ممنون خانم گارنت مال منه
لذت

71
00:06:19,100 --> 00:06:20,180
به زودی دوباره این کار را انجام خواهیم داد.

72
00:06:20,340 --> 00:06:21,480
می توانیم به باغ وحش برگردیم.

73
00:06:21,680 --> 00:06:22,730
البته.

74
00:06:24,180 --> 00:06:25,380
فردا اینجا هستند؟

75
00:06:26,960 --> 00:06:28,010
شما خواهد شد.

76
00:06:59,760 --> 00:07:00,960
و کسی چیزی ندید؟

77
00:07:01,820 --> 00:07:03,220
حتی یک صاحبخانه نیست؟

78
00:07:04,940 --> 00:07:05,990
نه آقا

79
00:07:22,300 --> 00:07:26,600
دختری که این اتاق را اجاره می کند، او چیست
نام؟

80
00:07:27,900 --> 00:07:29,020
ناتالیا لورنزو.

81
00:07:42,280 --> 00:07:45,050
تابلو برق اسکاتلند یارد. چگونه می توانم
تماس خود را مستقیم کنید؟

82
00:07:45,960 --> 00:07:47,620
قرار دادن تو

83
00:07:48,420 --> 00:07:50,680
من یک کارآگاه سیمونز از اولدگیت دارم.

84
00:07:52,500 --> 00:07:53,550
بله قربان

85
00:07:58,620 --> 00:07:59,670
من تمام کردم.

86
00:08:01,160 --> 00:08:02,240
صبح میبینمت

87
00:08:02,460 --> 00:08:03,510
شب بخیر

88
00:08:05,260 --> 00:08:08,030
تابلو برق اسکاتلند یارد. چگونه می توانم
تماس خود را مستقیم کنید؟

89
00:08:10,640 --> 00:08:11,690
سلام آیوی

90
00:08:11,840 --> 00:08:13,080
اوضاع چطوره؟ اوه، مشغول

91
00:08:13,340 --> 00:08:15,870
از آنجایی که ما دو چیز را از دست دادیم تا بیشتر باشیم
بیشتر از همیشه

92
00:08:15,871 --> 00:08:19,439
اما به من چند وعده دیگر داده اند
من و منشی ها شایعه ای شنیدیم که هستیم

93
00:08:19,440 --> 00:08:20,519
گرفتن مدیر هم

94
00:08:20,520 --> 00:08:21,660
حالتون چطوره؟

95
00:08:21,920 --> 00:08:24,270
من خوبم اما دلم برای تو تنگ شده
دختران دیگر

96
00:08:24,520 --> 00:08:25,780
گاهی ساکت هستند

97
00:08:26,360 --> 00:08:29,960
من موفق شدم دوریت کوچک را در سه بخوانم
روزها و من کند خواننده هستم.

98
00:08:30,400 --> 00:08:34,100
من حتی موفق به خوردن ناهار نشدم
تعطیلات این هفته چه برسد به خواندن.

99
00:08:34,659 --> 00:08:36,279
در مورد کتاب شوهرت چطور؟

100
00:08:37,059 --> 00:08:38,760
اتفاقا چطوره؟ بهتر است؟

101
00:08:39,440 --> 00:08:40,490
نپرس.

102
00:08:40,849 --> 00:08:41,899
آماده است، او؟

103
00:08:43,049 --> 00:08:44,770
کار خانم بامر، یادتان هست؟

104
00:08:45,230 --> 00:08:46,280
بله، البته.

105
00:08:47,870 --> 00:08:50,890
کارآگاه ویلو مرا به آنجا برده است
بارون. اوه خیلی خوبه

106
00:08:50,891 --> 00:08:54,989
آیا می خواهید شما را همراهی کنیم، آقای
گلدان؟ اوه، این مهربان است، اما آقای پاتس

107
00:08:54,990 --> 00:08:56,670
به زودی اینجا خواهم بود تا من را در خانه ببینم.

108
00:09:19,630 --> 00:09:23,629
تقریباً یک ساعت منتظر بارنابا بودم.
سپس به خانه آمدم تا او را در این مورد پیدا کنم

109
00:09:23,630 --> 00:09:26,350
ماشین تحریر ظاهراً او مسیر را گم کرده بود
از زمان

110
00:09:27,230 --> 00:09:28,490
او تنها نبود.

111
00:09:28,491 --> 00:09:32,429
وقتی باید سوفیا را به خانه نرساندم
دارند، که خیلی خوب پایین نیامد

112
00:09:32,430 --> 00:09:33,229
بازرس بلیک

113
00:09:33,230 --> 00:09:36,420
این من را شگفت زده نمی کند. همین کم
دختر برای او همه چیز است

114
00:09:37,670 --> 00:09:39,410
کاری نکن که بیشتر احساس گناه کنم

115
00:09:39,790 --> 00:09:41,450
او اصلا شبیه بارنابا نیست.

116
00:09:41,870 --> 00:09:43,710
او معمولاً خیلی وقت شناس است.

117
00:09:44,070 --> 00:09:45,120
منم همینطور.

118
00:09:47,219 --> 00:09:49,840
باز هم ردی دیگر از خاطرات من.

119
00:09:51,460 --> 00:09:55,779
در حالی که ما از کتاب شما بسیار لذت بردیم،
آیا شما احساس نمی کنید که انتشار ما

120
00:09:55,780 --> 00:09:57,800
خانه خانه مناسبی برای کار شما است؟

121
00:09:57,801 --> 00:10:02,219
خب من کاملا گیج شدم اگر آنها
خیلی از کتابم لذت بردم، چرا این کار را نکنم

122
00:10:02,220 --> 00:10:03,270
منتشر می کنند؟

123
00:10:05,940 --> 00:10:06,990
باید برم سر کار

124
00:10:13,200 --> 00:10:16,450
شاید این فقط نوعی عبارت باشد
آنها در همه این حروف استفاده می کنند.

125
00:10:16,451 --> 00:10:17,819
منظورت چیه؟

126
00:10:17,820 --> 00:10:20,679
خوب، بقیه همگی همین نوع را گفتند
از همه چیز، نه؟

127
00:10:20,680 --> 00:10:24,359
ما از کتاب شما لذت بردیم، اما نه
به دنبال نویسندگان جدید از شما لذت بردیم

128
00:10:24,360 --> 00:10:28,479
کتاب، اما ما چیزی مشابه داریم. اما
دقیقا منظور من همینه لذت بردند

129
00:10:28,480 --> 00:10:30,460
کتاب من تک تک آنها دارند.

130
00:10:30,461 --> 00:10:32,139
نمی دونم مشکل چیه

131
00:10:32,140 --> 00:10:33,580
این واقعا یک رمز و راز است.

132
00:10:35,200 --> 00:10:37,670
شاید شما باید از آن استراحت کنید
نوشتن

133
00:10:37,800 --> 00:10:38,860
شکستن؟ چرا؟

134
00:10:40,720 --> 00:10:42,060
پس خیلی بیات نمیشی؟

135
00:10:42,660 --> 00:10:44,600
به خودتان زمان بدهید تا سرتان را پاک کنید.

136
00:10:46,920 --> 00:10:48,720
پس من در این بین چه کار کنم؟

137
00:10:52,220 --> 00:10:53,320
مطلقا نه.

138
00:10:54,140 --> 00:10:58,839
من به آن سردخانه برنمی گردم
تا زمانی که آقای ورمزلی به من پیشنهاد کامل داد

139
00:10:58,840 --> 00:11:00,120
عذرخواهی رضایت بخش

140
00:11:01,400 --> 00:11:03,340
و در این مورد من تکان نخواهم خورد.

141
00:11:15,781 --> 00:11:17,569
از خانم کالینز.

142
00:11:17,570 --> 00:11:19,070
خب، این من خواهم بود، متشکرم.

143
00:11:26,010 --> 00:11:28,930
من نمی توانم یک روز دیگر از ماه را تحمل کنم
در مورد خانه

144
00:11:28,931 --> 00:11:31,109
یک نفر باید در مورد او با او صحبت کند
کتاب

145
00:11:31,110 --> 00:11:33,290
من فکر نمی کنم شما ... نه، نه. و
نه

146
00:11:35,050 --> 00:11:36,100
اون از کیه؟

147
00:11:37,430 --> 00:11:38,810
کسی نسبتاً غافلگیر کننده

148
00:11:50,570 --> 00:11:51,620
من می خواهم شما را استخدام کنم.

149
00:11:54,530 --> 00:11:55,580
ادامه بده

150
00:11:55,650 --> 00:11:59,889
من یک دختر همخوان گم شده با یک
اتاق خوابی که شبیه اسمیتفیلد است

151
00:11:59,890 --> 00:12:03,050
کشتارگاه. خون همه جا و هیچ
بدن

152
00:12:03,610 --> 00:12:06,690
نام این دختر ناتالیا لورنزو بود.

153
00:12:07,650 --> 00:12:12,349
اسم زنگ به صدا درآمد، بنابراین من از اطراف پرسیدم
و معلوم شد که او دو مرتبه داشته است

154
00:12:12,350 --> 00:12:13,400
تماس گیرندگان آقایان

155
00:12:13,930 --> 00:12:18,390
یکی از اعضای عالی رتبه این سازمان بود
خانواده جنایتکار گالانیس و دیگر ...

156
00:12:20,780 --> 00:12:21,830
عمویم بود

157
00:12:22,640 --> 00:12:23,690
دیلن کوپر؟

158
00:12:23,940 --> 00:12:28,659
کلمه در خیابان عموی من است
به استثنای دخترش، با دیدن رقیبش،

159
00:12:28,660 --> 00:12:32,140
یک قلدر در او قرار دهید، که او را ما می کند
مظنون اصلی

160
00:12:32,141 --> 00:12:34,819
که شما را در شرایط نسبتاً دشواری قرار می دهد
موقعیت

161
00:12:34,820 --> 00:12:38,070
هرگونه اظهارات دیگری برای خونریزی
واضح است که می خواهید بسازید؟

162
00:12:39,200 --> 00:12:42,030
من می بینم که تبلیغات شما را بهبود نداده است
آداب، چارلی.

163
00:12:43,160 --> 00:12:47,699
یک اثر خون آلود در آن باقی مانده بود
صحنه ای به اندازه دست یک مرد حالا اگر

164
00:12:47,700 --> 00:12:48,750
عمویم...

165
00:12:48,751 --> 00:12:51,669
قرار بود کسی را بکشد که نه
شک او در گذشته انجام داده است، وجود دارد

166
00:12:51,670 --> 00:12:53,900
ذره ای مدرک باقی نمی ماند
پشت سر

167
00:12:54,130 --> 00:12:55,690
پس شما فکر نمی کنید که او مقصر است؟

168
00:12:55,950 --> 00:12:57,870
اما شما نمی توانید آن را با مردان خود به اشتراک بگذارید؟

169
00:12:57,871 --> 00:13:01,129
خوب، اگر پلیس در لندن بود، چرا که نه
دیلن کوپر را کنار بگذار، بدون توجه به این

170
00:13:01,130 --> 00:13:03,300
شواهد؟ نیمی دیگر در او هستند
جیب

171
00:13:07,170 --> 00:13:09,510
یه چیز دیگه هم هست

172
00:13:13,870 --> 00:13:16,210
مامانم حالش خوب نیست

173
00:13:18,660 --> 00:13:23,860
بنابراین، اگر قرار است کمی برایش بفرستم
برادر به چوبه دار، من باید باشم

174
00:13:25,560 --> 00:13:27,440
به همین دلیل است که می خواهم شما را استخدام کنم.

175
00:13:28,220 --> 00:13:33,219
چون با همه ایراداتت خانم
اسکارلت، و خدا می داند که تعداد زیادی وجود دارد،

176
00:13:33,220 --> 00:13:34,270
کسی که بتوانم به او اعتماد کنم

177
00:13:36,960 --> 00:13:38,010
متشکرم.

178
00:13:38,340 --> 00:13:39,390
من فکر می کنم.

179
00:13:42,840 --> 00:13:45,420
کپی کپی از تحقیقات بنابراین
دور

180
00:13:50,440 --> 00:13:51,490
یه چیز دیگه

181
00:13:52,960 --> 00:13:59,499
اگر خبری به گوش می رسید که من سعی می کردم
بی گناهی عمویم رو ثابت کن... مال هیچکس

182
00:13:59,500 --> 00:14:00,620
بدان که تو مرا استخدام کردی

183
00:14:02,220 --> 00:14:04,100
شما این کار را انجام می دهید و آن را به خوبی انجام می دهید.

184
00:14:05,020 --> 00:14:07,190
کارهای خیلی بیشتری در راه است
راه

185
00:14:14,300 --> 00:14:16,880
پلیس شهر منطقه ای را تحت پوشش قرار داد که مجبور بودیم
ضربه بزنید.

186
00:14:18,480 --> 00:14:20,380
بلکفریرز، سنت پل، اسمیتفیلد.

187
00:14:21,420 --> 00:14:23,340
می تواند به معنای یک جریان درآمد کاملاً جدید باشد.

188
00:14:24,280 --> 00:14:27,899
بنابراین من فرض می کنم این مورد بسیار است
محرمانه است و هیچ کس نباید آن را بداند

189
00:14:27,900 --> 00:14:28,950
فلپس به ما نیاز داشت.

190
00:14:29,360 --> 00:14:30,500
شما درست فرض می کنید؟

191
00:14:31,680 --> 00:14:36,899
اصلاً هیچ کس، حتی اگر در آن باشد
همان خط کسب و کار و ما ممکن است احساس کنیم

192
00:14:36,900 --> 00:14:40,619
به خطر افتاده توسط احساسات ما نسبت به
آنها کلارنس، اگر تلاش می کنید

193
00:14:40,620 --> 00:14:44,110
یک پیام رمزگذاری شده در مورد خودم و
بازرس بلیکلی، سعی کنید ظریف باشید.

194
00:14:44,260 --> 00:14:45,310
نه، نه.

195
00:14:46,220 --> 00:14:47,880
فقط میگم... خب نکن.

196
00:14:47,881 --> 00:14:52,299
من کاملاً قادر به حفظ مشتری هستم
محرمانه بودن، حتی با بازرس

197
00:14:52,300 --> 00:14:54,220
بزرگ اما بعد دیگر چیزی نمی گویم.

198
00:14:57,220 --> 00:14:59,060
فقط میتونم بگم... نه، ممکنه نه.

199
00:15:02,740 --> 00:15:03,790
ممنون آقا

200
00:15:10,780 --> 00:15:12,140
بدون شلیک تک تیر به سینه

201
00:15:13,300 --> 00:15:14,680
من نمی توانم زخم خروجی را ببینم.

202
00:15:17,000 --> 00:15:18,740
گلوله باید هنوز در بدن باشد.

203
00:15:20,000 --> 00:15:21,050
بدون شناسایی

204
00:15:23,820 --> 00:15:24,870
میدونم کیه قربان

205
00:15:25,360 --> 00:15:26,440
فیلیپ گالانیس است.

206
00:15:29,391 --> 00:15:31,379
مطمئنی؟

207
00:15:31,380 --> 00:15:33,430
زمانی که من در Bow بودم او را آوردند
خیابان

208
00:15:33,840 --> 00:15:34,890
دوازده اتهام.

209
00:15:35,100 --> 00:15:36,150
هیچکدام گیر نکردند.

210
00:15:36,500 --> 00:15:38,000
دوستان در مکان های بالا. در واقع.

211
00:15:41,380 --> 00:15:45,110
من شنیدم مشکلی بین
خانواده گالانیس و باند کوپر.

212
00:15:45,939 --> 00:15:49,489
فیلیپ گولانوس یک برنج برتر در این رشته بود
خانواده، اگر این باند کوپر باشد.

213
00:15:49,520 --> 00:15:51,320
دستور باید از بالا آمده باشد.

214
00:15:54,660 --> 00:15:56,220
ما باید دیلن کوپر را بیاوریم.

215
00:16:15,600 --> 00:16:16,650
ظهر بخیر

216
00:16:17,160 --> 00:16:20,050
تعجب کردم که آیا می توانید به من کمک کنید. این است
در مورد یکی از دوستانم

217
00:16:21,020 --> 00:16:22,070
ویتالی لورنزو

218
00:16:24,860 --> 00:16:25,910
او را نشناس

219
00:16:26,420 --> 00:16:29,800
اوه من آن را با اختیارات خوب داشتم که او
آنجا می رقصید

220
00:16:30,900 --> 00:16:32,660
گفتم من او را نمی شناسم.

221
00:16:42,040 --> 00:16:43,090
یک ویسکی بریزید

222
00:16:44,180 --> 00:16:45,230
و این

223
00:16:45,260 --> 00:16:47,480
برای هر اطلاعاتی است که شما ممکن است
دارند.

224
00:16:48,060 --> 00:16:49,720
اگر من بمیرم پول چه فایده ای دارد؟

225
00:16:53,400 --> 00:16:56,740
آیا از مهمان نوازی و
قانون بازی 1874؟

226
00:16:56,741 --> 00:17:01,999
بیان می کند که هر محل قرار دادن در
موسیقی، رقص، تولید تئاتر

227
00:17:02,000 --> 00:17:03,920
به مجوز حقوق اجرا نیاز دارد.

228
00:17:04,240 --> 00:17:08,339
هرگونه عدم وجود مجوز مذکور ممکن است
منجر به جریمه سنگین یا در واقع شود

229
00:17:09,619 --> 00:17:12,989
من این را می دانم زیرا شوهرم برای آن کار می کند
کمیسیون صدور مجوز

230
00:17:13,200 --> 00:17:14,560
تو شوهر نداری

231
00:17:14,880 --> 00:17:16,260
و شما مجوز ندارید.

232
00:17:18,280 --> 00:17:19,330
نگاه کن

233
00:17:20,940 --> 00:17:22,240
من او را ندیده ام

234
00:17:24,099 --> 00:17:26,660
اما ... شما کسی را می شناسید که دارد.

235
00:17:36,660 --> 00:17:38,600
سلام! خودت را بشناس!

236
00:17:45,080 --> 00:17:46,130
هر چیزی؟

237
00:17:49,720 --> 00:17:52,430
به نظر نمی رسد کسی برای این اینجا بوده است
یه مدت آقا

238
00:17:52,431 --> 00:17:55,679
بیایید این مکان را از لیست خود حذف کنیم.

239
00:17:55,680 --> 00:17:57,600
یک مرد چند خانه امن دارد؟

240
00:17:57,940 --> 00:17:59,260
کوپر جیب های عمیقی دارد.

241
00:18:00,860 --> 00:18:02,000
سلاح هایت را زمین بگذار!

242
00:18:02,001 --> 00:18:05,739
سلاح های خود را رها کنید و روی زمین بنشینید!
این آخرین هشدار شماست! زمین بگذارید

243
00:18:05,740 --> 00:18:08,570
سلاح های شما الان روی زمین! ما هستیم
افسران پلیس!

244
00:18:08,760 --> 00:18:10,560
قدرت دور، احمق خونین!

245
00:18:21,149 --> 00:18:26,270
فیلیپ گالانیس در یک اقامتگاه مورد اصابت گلوله قرار گرفت
خانه در خیابان فنچرچ اون مال منه

246
00:18:26,271 --> 00:18:29,029
و جسد او در فارینگدون پیدا شد،
که صلاحیت من است

247
00:18:29,030 --> 00:18:31,980
نه اگر جنایت در سیتی انجام شده باشد
از قلمرو لندن

248
00:18:32,150 --> 00:18:34,140
نمی دانی که اینطور بوده است. مستقیم من
انجام دهید.

249
00:18:34,430 --> 00:18:35,480
گزارش بالستیک

250
00:18:40,090 --> 00:18:45,149
گلوله ای که از ناتالیا کشیده شد
دیوار لورنزو از همان اسلحه بیرون آمد

251
00:18:45,150 --> 00:18:47,950
که گلوله ای را شلیک کرد که فیلیپ را کشت
گالانیس.

252
00:18:47,951 --> 00:18:51,599
تو داری روی انگشتان من پا می گذاری، بازرس
بلیک! و شما حمله ای را انجام دادید

253
00:18:51,600 --> 00:18:54,739
چمن اسکاتلند یارد بدون دادن من
هشدار قبلی، بازرس فلپس. مثل من

254
00:18:54,740 --> 00:18:55,960
گفت وقت نداشتم

255
00:18:59,060 --> 00:19:01,170
ما باید در این زمینه با هم کار کنیم،
چارلی.

256
00:19:01,720 --> 00:19:03,280
من هرچی میدونم بهت گفتم

257
00:19:04,640 --> 00:19:09,059
این ناتالیا با فیلیپ آواره شده بود
گالانیس. او در یک کوچه مرده پیدا شد

258
00:19:09,060 --> 00:19:12,499
و بدنش هنوز مفقود است شما دارید
کمی از اطلاعات حیاتی را کنار گذاشته است.

259
00:19:12,500 --> 00:19:16,159
عمو هم این زن جوان را می دید.
به همین دلیل من و مردانم آمدیم دنبال

260
00:19:16,160 --> 00:19:17,360
برای او، جهنم خونین!

261
00:19:18,010 --> 00:19:19,750
اینجا دایره ای می چرخیم!

262
00:19:26,090 --> 00:19:30,090
ما تمام برنامه های معمولی کوپر را بررسی کرده ایم
اقامتگاه ها، خانه اش، باشگاهش.

263
00:19:31,850 --> 00:19:34,010
آیا هیچ ایده ای دارید که او ممکن است کجا باشد؟

264
00:19:34,230 --> 00:19:37,000
اگر این کار را می کردم، به گاوصندوق او حمله نمی کردم
خانه، من؟

265
00:19:46,570 --> 00:19:49,970
اگر چیزی برای گفتن دارید، بگویید.

266
00:20:01,630 --> 00:20:02,680
بلیک.

267
00:20:04,250 --> 00:20:05,690
بله، او اینجاست. نگه دارید.

268
00:20:06,750 --> 00:20:07,800
این یکی از مردان شماست.

269
00:20:14,330 --> 00:20:15,380
چی؟

270
00:20:32,130 --> 00:20:33,180
90 تا رفتن

271
00:20:33,570 --> 00:20:34,620
ما تمام نکرده ایم

272
00:20:35,670 --> 00:20:36,720
فلپس

273
00:20:37,730 --> 00:20:38,780
چارلی.

274
00:21:04,360 --> 00:21:07,190
آیا قرار بود خنده دار باشد و به من زنگ بزند
در اسکاتلند یارد؟

275
00:21:09,320 --> 00:21:11,820
من گالامیس را نکشتم و تو می دانی،
آیا من؟

276
00:21:13,680 --> 00:21:16,210
وگرنه اون خانم رو استخدام نمیکردی
کارآگاه

277
00:21:16,211 --> 00:21:17,719
شما مرا دنبال کرده اید.

278
00:21:17,720 --> 00:21:20,120
من همیشه تو را دنبال می کنم، چارلی.

279
00:21:30,040 --> 00:21:31,660
بابا میگه اون باهات خواهد بود

280
00:21:32,140 --> 00:21:34,000
این آخرین جایی است که او می خواهد باشد.

281
00:21:35,040 --> 00:21:36,540
نتونستم باگر قدیمی رو تحمل کنم.

282
00:21:43,140 --> 00:21:45,610
چرا مخفی شدی اگر نبودی
تیرانداز؟

283
00:21:46,720 --> 00:21:48,460
خوب، من می دانم مردم چه می گویند.

284
00:21:48,980 --> 00:21:51,630
گالانی ها دخترم را می دیدند، بنابراین من
هر دو را کشت

285
00:21:52,220 --> 00:21:53,480
منظورم این است که اشتباه نکنید.

286
00:21:53,481 --> 00:21:56,879
اگر من می دانستم که منحط شده است
به هر جایی نزدیک او رفته بودم، با کمال میل

287
00:21:56,880 --> 00:22:00,250
یک گلوله به او زد، اما من نمی دانستم.
بنابراین من هیچ کدام از آنها را نکشتم.

288
00:22:00,500 --> 00:22:01,550
پس کی انجام داد؟

289
00:22:01,840 --> 00:22:02,890
سرنخی نیست

290
00:22:04,010 --> 00:22:07,550
اما من به زمان نیاز دارم تا با گالانی ها صحبت کنم
خانواده

291
00:22:07,551 --> 00:22:11,329
اخیراً اوضاع خوب نبوده است. من نیاز دارم
برای مرتب کردن آن این در مورد کسب و کار است.

292
00:22:11,330 --> 00:22:15,270
اگر از من می‌خواهید که آن را متوقف کنم
تحقیق... من در حال راه اندازی هستم.

293
00:22:15,810 --> 00:22:16,930
و شما این را می دانید.

294
00:22:19,150 --> 00:22:21,630
میفهمم کی اینکارو کرده من فقط نیاز دارم
زمان

295
00:22:24,250 --> 00:22:25,300
تو این را به من مدیونی پسر

296
00:22:27,570 --> 00:22:28,620
زمانی که نیش گیر بودی

297
00:22:30,250 --> 00:22:33,680
وقتی پدرت و مادرت فوت کردند
نمی توانستم غذا را روی میز بگذارم.

298
00:22:35,980 --> 00:22:37,780
این بود که تو را از کارگاه دور نگه داشتند.

299
00:22:47,100 --> 00:22:49,840
بهترین کاری که می توانم انجام دهم این است که این جلسه را حفظ کنم
به خودم

300
00:22:50,700 --> 00:22:53,710
برای هر چیز دیگری که پیش می آید، شما هستید
به تنهایی حتی اگر ...

301
00:23:11,920 --> 00:23:12,970
ظهر گذشته

302
00:23:13,620 --> 00:23:16,920
من دنبال یکی از دوستانم هستم
ناتالیا لورنزو.

303
00:23:17,780 --> 00:23:20,190
من آن را به خوبی می دانم که او
اینجا می رقصد

304
00:23:22,740 --> 00:23:23,790
سرم شلوغه

305
00:23:24,980 --> 00:23:27,760
آگاه از قانون مهمان نوازی و بازی
سال 1874؟

306
00:23:28,800 --> 00:23:29,850
چی؟

307
00:23:29,851 --> 00:23:33,739
بیان می کند که هر مکان با خارج
تاسیسات آشامیدنی نیاز به عمومی دارد

308
00:23:33,740 --> 00:23:34,790
مجوز مسئولیت

309
00:23:36,560 --> 00:23:38,360
من قبلاً آنچه را که می دانم به او گفته ام.

310
00:23:38,880 --> 00:23:39,930
به کی گفته؟

311
00:23:40,600 --> 00:23:41,650
او

312
00:23:49,840 --> 00:23:51,040
اینجا چیکار میکنی؟

313
00:23:51,740 --> 00:23:52,940
اینجا چیکار میکنی؟

314
00:23:53,160 --> 00:23:54,900
من به دنبال دختر نمایشی گم شده می گردم.

315
00:23:55,880 --> 00:23:59,500
همانطور که شما هستید، به نظر می رسد.

316
00:24:00,700 --> 00:24:03,920
من فکر کردم این پرونده در شهر است
حوزه قضایی لندن

317
00:24:03,921 --> 00:24:05,699
این پیچیده تر از این است.

318
00:24:05,700 --> 00:24:07,500
فکر می کنم برای فلپس کار می کنی؟

319
00:24:07,501 --> 00:24:12,079
متاسفم، الکساندر، اما فکر می کنم اینطور است
بهتر است این گفتگو را متوقف کنیم.

320
00:24:12,080 --> 00:24:13,640
شما باید آنچه را که می دانید به من بگویید.

321
00:24:14,240 --> 00:24:15,290
من نمی توانم.

322
00:24:17,940 --> 00:24:19,560
من ... یک تجارت دارم.

323
00:24:19,760 --> 00:24:21,320
ما قبلا این را پشت سر گذاشته ایم.

324
00:24:21,340 --> 00:24:23,870
این یک اسب گم شده نیست، الیزا. این
یک قتل است

325
00:24:23,871 --> 00:24:27,679
و اگر قرار باشد با هم باشیم، شما نمی توانید
چیزها را از من پنهان کن

326
00:24:27,680 --> 00:24:28,730
چیزهایی؟

327
00:24:30,060 --> 00:24:32,160
باید برگردم سر کار چه چیزهایی؟

328
00:24:32,161 --> 00:24:35,199
به من گفتن که رفتی خودکشی
به عمه ات مراجعه کن وقتی در واقع تو بودی

329
00:24:35,200 --> 00:24:37,970
ملاقات با پاتریک نش میدونستم بودی
خورش روی آن

330
00:24:37,980 --> 00:24:39,360
من باید بتوانم به شما اعتماد کنم.

331
00:24:39,640 --> 00:24:42,410
و من باید بتوانم به آن احترام بگذارم
خواسته های مشتریان من

332
00:24:44,440 --> 00:24:46,240
این مربوط به کار من نیست.

333
00:24:46,241 --> 00:24:49,089
این مربوط به کار من برای فلپس است،
اینطور نیست؟ مسخره نباش

334
00:24:49,090 --> 00:24:51,849
رقابت شما باعث تیرگی شما شده است
قضاوت، و، ممکن است اضافه کنم، ساختن شما

335
00:24:51,850 --> 00:24:52,829
نسبتا بچه گانه

336
00:24:52,830 --> 00:24:55,780
بزرگسالی که فراموش کرده مرا بیاورد می گوید
دختر به موقع به خانه

337
00:24:58,430 --> 00:24:59,630
باید برگردم سر کار

338
00:25:02,510 --> 00:25:03,560
همانطور که من.

339
00:25:17,571 --> 00:25:24,979
صاحبخانه Sun Indigo تایید کرد
که ناتالیا لورنزو بسیار است

340
00:25:24,980 --> 00:25:26,030
زنده

341
00:25:26,340 --> 00:25:29,780
دستمزدی را که بود جمع کرد
بدهکار بود، اما او در وضعیت بدی قرار داشت.

342
00:25:31,180 --> 00:25:33,770
عرق در تب، بانداژی روی او
شانه

343
00:25:34,020 --> 00:25:36,910
از او پرسید چه اتفاقی افتاده است، اما او
نمی خواست بگوید

344
00:25:37,140 --> 00:25:41,579
او فکر می کند که او در سمت اشتباه قرار گرفته است
کوپر و به نوعی موفق شد

345
00:25:41,580 --> 00:25:46,739
فرار در گزارش صحنه جنایت آمده است
که یک گلوله در دیوار پیدا شد

346
00:25:46,740 --> 00:25:50,040
اتاق پس شاید از او گذشت
شانه و داخل دیوار.

347
00:25:51,470 --> 00:25:54,190
خوب، اگر به او شلیک می شد، نیاز داشت
مراقبت های پزشکی

348
00:25:55,490 --> 00:25:59,709
و می خواست دراز بکشد، نمی رفت
به یک دکتر وظیفه آنها اطلاع رسانی است

349
00:25:59,710 --> 00:26:01,820
پلیس هنگام رسیدگی به شلیک گلوله
زخم

350
00:26:01,910 --> 00:26:03,230
بستگی به دکتر داره

351
00:26:08,750 --> 00:26:13,650
فهرستی از پزشکان و جراحان واجد شرایط
که در سمت اشتباه قانون کار می کنند.

352
00:26:13,651 --> 00:26:16,109
این دست خط پاتریک است.

353
00:26:16,110 --> 00:26:19,409
بله، این لیست توسط آقای نش تهیه شده است
خودش بعد از یک اتفاق ناگوار

354
00:26:19,410 --> 00:26:20,460
با تفنگ ساچمه ای

355
00:26:20,910 --> 00:26:22,050
مرگ شوهر حسود

356
00:26:24,790 --> 00:26:28,100
بیایید امیدوار باشیم که یکی از این پزشکان
ناتالیا لورنزو ما را درمان کرد.

357
00:26:30,230 --> 00:26:31,970
بیایید از صبح شروع به جستجو کنیم.

358
00:26:37,050 --> 00:26:40,180
من لیستی از هر دکتری می خواهم
یک محکومیت کیفری

359
00:26:40,810 --> 00:26:44,060
هر کسی که ممکن است به یک گلوله زخمی شود
و آن را گزارش ندهید بله قربان

360
00:26:44,550 --> 00:26:46,600
می توانید خود را به شهر برسانید
پلیس

361
00:26:46,690 --> 00:26:50,360
ببینید آیا بازرس فلپس مایل است یا خیر
هر گونه اطلاعات جدید در مورد دیلن به اشتراک بگذارید

362
00:26:50,460 --> 00:26:51,510
چی؟

363
00:26:54,420 --> 00:26:55,470
عصر آقایان

364
00:26:57,740 --> 00:26:59,780
این وکیل من، آقای توری است.

365
00:27:00,500 --> 00:27:04,579
ما می خواهیم در مورد بی اساس بحث کنیم
اتهامی که من به نوعی با آن در ارتباط هستم

366
00:27:04,580 --> 00:27:05,720
تحقیقات قتل

367
00:27:13,440 --> 00:27:14,490
من یک تاجر هستم.

368
00:27:16,430 --> 00:27:20,350
من دو کازینو و تعدادی کازینو دارم
شرکت های مرتبط با مهمان نوازی

369
00:27:20,930 --> 00:27:22,850
من دقیقا می دانم کجا هستید، آقای کوپر.

370
00:27:23,370 --> 00:27:24,420
با جزئیات زیاد.

371
00:27:26,570 --> 00:27:32,269
بنابراین این ادعاهای نادرست هزینه بر است
من پول دارم، بنابراین وکیلم به من توصیه کرد

372
00:27:32,270 --> 00:27:35,569
در اینجا و به هر سوالی که ممکن است پاسخ دهید
داشته باشیم تا بتوانیم این مرد را به آن بسپاریم

373
00:27:35,570 --> 00:27:37,250
تخت چقدر به فکر تو هستی

374
00:27:39,110 --> 00:27:41,280
از حرکاتت با من صحبت کن
دیروز

375
00:27:41,281 --> 00:27:45,159
خوب، من صبح را در باشگاه خود گذراندم،
سیلور لین

376
00:27:45,160 --> 00:27:48,660
بعد از آن به عیادت فقرای خود رفتم
خواهر در بیمارستان سنت آگاتا.

377
00:27:49,100 --> 00:27:54,340
سپس در میخانه جدیدم یک چک کردم
هاکنی که همه آنها قابل تایید است.

378
00:27:54,900 --> 00:27:55,950
توسط مردان شما؟

379
00:27:56,260 --> 00:27:57,860
نه، توسط همکارانم.

380
00:28:03,900 --> 00:28:06,580
در مورد ناتالیا لورنزو به من بگویید.

381
00:28:09,040 --> 00:28:11,510
او بانوی جوانی است که من او را با او می شناسم
چند سال

382
00:28:12,970 --> 00:28:14,830
و ماهیت رابطه شما؟

383
00:28:24,830 --> 00:28:28,510
وکیلم می گوید من موظف نیستم
به آن سوال پاسخ دهید

384
00:28:31,890 --> 00:28:33,630
خب پس من به شما جواب میدم

385
00:28:37,110 --> 00:28:40,550
من فکر می کنم شما درگیر عاشقانه بودید
با خانم لورنزو

386
00:28:42,030 --> 00:28:47,009
و وقتی فهمیدی داره خیانت میکنه
شما با یکی از اعضای یک باند رقیب، شما

387
00:28:47,010 --> 00:28:50,440
به اتاق های اقامتش رفت و به او شلیک کرد
و معشوقش فیلیپ کالانیس.

388
00:28:51,610 --> 00:28:55,290
جنازه اش را در خیابان انداختی و
ناتالیا را ترک کرد تا بمیرد.

389
00:28:56,750 --> 00:28:59,690
اما متاسفانه برای شما، او زنده ماند.

390
00:29:02,050 --> 00:29:03,100
هوم

391
00:29:04,070 --> 00:29:07,320
این کاملاً تخیلی است که شما دارید
آنجا، بازرس بلیک.

392
00:29:07,550 --> 00:29:09,390
البته فانتزی محض است.

393
00:29:10,870 --> 00:29:13,100
مگر اینکه مدرکی برای حمایت داشته باشید
آن را بالا

394
00:29:18,410 --> 00:29:19,470
نه، فکر نمی کردم.

395
00:29:20,670 --> 00:29:24,769
بنابراین، شما حق الناس من را دارید، که می تواند باشد
به راحتی بررسی می شود، بنابراین مگر اینکه وجود داشته باشد

396
00:29:24,770 --> 00:29:26,410
در غیر این صورت، فکر می کنم آزادم که بروم.

397
00:29:28,010 --> 00:29:30,960
به نظر می رسد من فقط به شما پول می دهم
نصف روز، آقای توری.

398
00:29:31,810 --> 00:29:34,160
آیا بدتان می آید که برای یک قدم بیرون بروید؟
دقیقه؟

399
00:29:34,450 --> 00:29:35,500
متشکرم.

400
00:29:38,990 --> 00:29:40,040
بازرس؟

401
00:29:47,080 --> 00:29:51,440
امیدوارم این موضوع به پایان برسد.
نه، آقای کوپر، خیلی اینطور نیست.

402
00:29:53,360 --> 00:29:56,480
دشمن ساختن اشتباه است
از من، بازرس بلیک.

403
00:29:57,660 --> 00:30:02,120
اما یک دوست، من از آن استقبال می کنم
آغوش باز

404
00:30:02,460 --> 00:30:03,510
آغوش باز

405
00:30:08,700 --> 00:30:12,140
هشت، کمپتون لین، اینطور نیست؟

406
00:30:13,440 --> 00:30:14,760
جای دوست داشتنی که به آنجا رسیدی

407
00:30:15,950 --> 00:30:20,570
باید برای شما و شما بسیار خوب باشد
دختر کوچکی که خیلی دور از هم زندگی کند

408
00:30:21,090 --> 00:30:22,140
برو بیرون!

409
00:30:56,500 --> 00:31:00,980
اگر بخواهم معذرت خواهی کنم، می شود
به صورت کتبی بهتر است یا حضوری؟

410
00:31:03,200 --> 00:31:06,140
بصورت حضوری

411
00:31:08,920 --> 00:31:11,510
خوب، این یک آرامش است. من وحشتناک دارم
دست خط

412
00:31:12,060 --> 00:31:17,120
عصبانی و ناامید بودم. من چیزهایی می گویم
این به این معنی نیست که من چنین احساسی دارم.

413
00:31:18,380 --> 00:31:20,000
من نمی توانم تصور کنم که چگونه است.

414
00:31:26,090 --> 00:31:28,330
فکر کردم گفتی حقیقتی هست
در آن

415
00:31:30,350 --> 00:31:33,840
من همیشه همه چیز را فقط به شما نمی گویم
مثل اینکه همیشه به من نمی گویید

416
00:31:34,410 --> 00:31:36,090
این ماهیت شغل ماست.

417
00:31:37,770 --> 00:31:40,960
مسیریابی که حتی دشوارتر است
حالا که ما هستیم

418
00:31:42,230 --> 00:31:43,280
ما؟

419
00:31:44,350 --> 00:31:45,400
من آن را دوست دارم.

420
00:31:45,401 --> 00:31:50,549
من آن مکان کوچک را رزرو کرده ام
رودخانه برای شام

421
00:31:50,550 --> 00:31:51,600
اوه، عالی به نظر می رسد.

422
00:31:52,570 --> 00:31:53,620
من وسایلم را می گیرم

423
00:31:55,280 --> 00:31:56,330
روزت چطور بود؟

424
00:31:56,780 --> 00:31:57,830
خشن.

425
00:31:57,880 --> 00:31:59,380
برای همین میخواستم ببینمت

426
00:31:59,980 --> 00:32:01,030
آیا به کمک من نیاز دارید؟

427
00:32:01,900 --> 00:32:05,580
میخواستم ببینمت چون میخواستم
با تو باشم، الیزا

428
00:32:07,740 --> 00:32:10,450
برای از بین بردن نیش روزم
با تو تمامش کنم

429
00:32:17,880 --> 00:32:20,460
آیا این کمک می کند؟

430
00:32:32,110 --> 00:32:33,730
خب ارزش وقت گذاشتن رو نداشت

431
00:32:34,050 --> 00:32:35,790
فکر می کردم آن مرد حتی یک پزشک است.

432
00:32:36,070 --> 00:32:37,990
فکر می کنم ممکن است دامپزشک بوده باشد.

433
00:32:37,991 --> 00:32:41,469
خوب، در هر صورت، آیا او گم نشده است
دختر نمایشی؟ شما می توانید او را خط بکشید

434
00:32:41,470 --> 00:32:44,070
پس این سه پایین است، شش تا امتحان باقی مانده است.

435
00:32:44,071 --> 00:32:45,329
اسم کیه؟

436
00:32:45,330 --> 00:32:47,290
دکتر هادسون در خیابان چرچ.

437
00:32:50,310 --> 00:32:51,650
خب دیشب چطور بود؟

438
00:32:51,651 --> 00:32:53,349
دیشب؟

439
00:32:53,350 --> 00:32:55,700
گفتی با بازرس شام خوردی
بلیک؟

440
00:32:55,810 --> 00:32:56,860
اوه، بله

441
00:32:56,870 --> 00:33:00,390
خیلی خوبه، ممنون اوه خیلی بود
خوب غذای خوب، شراب خوب

442
00:33:01,210 --> 00:33:02,260
گفتگوی خوبی است؟

443
00:33:02,790 --> 00:33:04,290
بله. متشکرم.

444
00:33:04,830 --> 00:33:06,630
مکالمه در مورد چیست، دقیقا؟

445
00:33:07,630 --> 00:33:10,940
من به بازرس بلیک نگفتم که ما هستیم
کار برای فلپس خوب

446
00:33:11,150 --> 00:33:12,710
چون از قبل می داند. چی؟

447
00:33:12,711 --> 00:33:17,549
او مرا دید که از آن صاحبخانه سؤال می کنم
داشتم بهت میگفتم

448
00:33:17,550 --> 00:33:20,080
از او دعوت کردم که محرمانه باشد
تحقیق

449
00:33:20,250 --> 00:33:21,300
من از آن آگاهم.

450
00:33:21,970 --> 00:33:25,030
کاری که استن انجام داده، فایده ای ندارد
نشخوار کردن بر روی آن

451
00:33:25,690 --> 00:33:26,770
همون کاری که الان داری

452
00:33:26,771 --> 00:33:30,229
با این حال، اگر به شما بگویید، بسیار خوشحال خواهم شد
من هر کاری که تو انجام می دادی اوه

453
00:33:30,230 --> 00:33:31,280
شما

454
00:33:32,040 --> 00:33:35,110
نه، در نظر دوم، به جز اینها
چیزهایی که هستند

455
00:33:40,540 --> 00:33:42,120
عصر دوست داشتنی بود

456
00:33:42,420 --> 00:33:45,310
غذا خوشمزه بود من هرگز نبوده ام
هر جایی خیلی فانتزی

457
00:33:45,311 --> 00:33:46,179
من نه

458
00:33:46,180 --> 00:33:48,890
من در کنار همه احساس می کردم کاملاً بی جا هستم
آن خانم های خوب

459
00:33:49,940 --> 00:33:51,680
تعجب کردم که سرت چرخیده نشده

460
00:33:52,120 --> 00:33:53,620
نمیتونستم چشم ازت بردارم

461
00:33:55,140 --> 00:33:56,190
آیا این درست است؟

462
00:33:56,420 --> 00:33:58,280
یا فقط سعی می‌کنی دکمه‌های من را ببندی؟

463
00:33:59,400 --> 00:34:00,450
هر دو

464
00:34:01,160 --> 00:34:02,210
کلیدها را به ما بدهید

465
00:34:02,211 --> 00:34:03,679
چی، اینجا؟

466
00:34:03,680 --> 00:34:04,730
بله، اینجا.

467
00:34:12,780 --> 00:34:13,830
کمی عجیب است.

468
00:34:13,831 --> 00:34:15,039
خانم پاتس

469
00:34:15,040 --> 00:34:18,839
آدرس مدیر دفتر جدید.
من نسخه هایی دارم که در سراسر جهان بالا می رود

470
00:34:18,840 --> 00:34:21,899
حیاط، اما می‌خواهم عصر را صدا کنی
اوراقی با عبارت پول نقد

471
00:34:21,900 --> 00:34:22,950
فایل

472
00:34:22,951 --> 00:34:26,519
تحت تعقیب مدیر کلرمونت
دفتر، اسکاتلند یارد باید درخواست بدی،

473
00:34:26,520 --> 00:34:27,570
فکر کن به خواندن ادامه دهید.

474
00:34:28,739 --> 00:34:30,179
آقای مورد نظر.

475
00:34:30,909 --> 00:34:32,090
چرا نمی تواند یک خانم باشد؟

476
00:34:32,091 --> 00:34:35,488
شما می توانید آن کار را در حالت ایستاده انجام دهید
سر من به اندازه کافی نگران هستم،

477
00:34:35,489 --> 00:34:36,539
ادی.

478
00:34:36,650 --> 00:34:38,700
یک روز یک زن این کل را اداره می کند
محل

479
00:34:40,770 --> 00:34:42,030
چه چیز خنده دار در مورد آن است؟

480
00:34:45,810 --> 00:34:46,860
بهتره سوار بشم

481
00:34:59,310 --> 00:35:00,390
میتونم کمکت کنم خانم؟

482
00:35:00,800 --> 00:35:02,580
من باید با بازرس بلیک صحبت کنم.

483
00:35:03,960 --> 00:35:05,010
آقا

484
00:35:06,320 --> 00:35:07,370
خانم بامبری

485
00:35:09,380 --> 00:35:10,430
چه اتفاقی افتاده؟

486
00:35:11,900 --> 00:35:12,950
سوفیا است.

487
00:35:17,140 --> 00:35:20,760
بنابراین، آخرین و امیدواریم کم‌اهمیت، دکتر
مارش.

488
00:35:21,260 --> 00:35:23,220
اگر ناتالیا را ندیده باشد، چه کنیم؟

489
00:35:23,660 --> 00:35:24,820
به سمت طرح B حرکت می کنیم.

490
00:35:24,821 --> 00:35:25,719
کدام است؟

491
00:35:25,720 --> 00:35:26,770
ایده ای نیست.

492
00:35:26,900 --> 00:35:28,160
خب آدرسش همینه

493
00:35:31,470 --> 00:35:32,910
قیافه اش دکتر نیست

494
00:35:34,030 --> 00:35:35,080
نه، اما او انجام می دهد.

495
00:35:41,850 --> 00:35:43,670
اون اونه این ناتالیا لورنزو است.

496
00:35:44,510 --> 00:35:45,570
آیا باید کمک کنیم؟

497
00:35:46,770 --> 00:35:48,470
به نظر نمی رسد که او ما را مجبور کند.

498
00:36:01,260 --> 00:36:03,360
دختر بازرس گم شده است.

499
00:36:03,361 --> 00:36:06,779
به هر دری از هر خیابان بزن
در شعاع سه مایلی بازرس

500
00:36:06,780 --> 00:36:09,670
خانه بلیک و مدرسه دخترش
در راه ایستبری

501
00:36:09,820 --> 00:36:10,870
منطقه را بشویید.

502
00:36:11,160 --> 00:36:12,210
هر اینچ

503
00:36:13,420 --> 00:36:14,780
فهمیده شد؟ بله قربان

504
00:36:15,140 --> 00:36:16,190
تو برو

505
00:36:19,311 --> 00:36:25,219
ما در مورد کوچک بازرس شنیدیم
دختر ما آمده ایم کمک کنیم

506
00:36:25,220 --> 00:36:29,860
چند نفر از شما؟ یکی از دختران در
دفتر به پارک گلدستون بروید.

507
00:36:29,861 --> 00:36:33,039
در مجاورت بازرس بلیک اجرا می شود
خانه شاید دختر کوچکش رفت

508
00:36:33,040 --> 00:36:34,090
و گم شد

509
00:36:34,091 --> 00:36:36,519
بازرس بلیک باید از ذهنش دور باشد.
نگران نباشید.

510
00:36:36,520 --> 00:36:39,739
اگر اتفاقی برای آن کوچک افتاده است
دختر... اوه، فقط آن شخص. برو بگو

511
00:36:39,740 --> 00:36:41,579
دخترانی که من به شما ملحق خواهم شد
لحظه

512
00:36:41,580 --> 00:36:43,200
بارنابا، این زمان خوبی نیست.

513
00:36:43,520 --> 00:36:45,140
باید خیلی سریع باشه مطمئنم

514
00:36:45,160 --> 00:36:47,510
من فقط می خواستم بیشتر به اشتراک بگذارم
خبر فوق العاده

515
00:36:48,320 --> 00:36:49,760
تصمیم گرفتم رمان بنویسم

516
00:36:50,840 --> 00:36:51,890
حالا مهم نیست.

517
00:36:52,200 --> 00:36:53,250
من به کمک شما نیاز دارم.

518
00:37:00,180 --> 00:37:04,179
سوفیا موهای بلند تیره، چشمان آبی دارد،
در مورد این قد، وقتی من چه بود

519
00:37:04,180 --> 00:37:06,240
او را دید احتمالا تا الان بزرگ شده

520
00:37:06,241 --> 00:37:09,559
هرگز نترس عزیزم با من تماس نمی گیرند
گلدان های چشم عقابی برای هیچ.

521
00:37:09,560 --> 00:37:11,399
اصلا تو را اینطور صدا نمی کنند،
بارنابا

522
00:37:11,400 --> 00:37:15,099
ببخشید دختر کوچولو دیدی
در موهای تیره خود، چشمان آبی، در مورد

523
00:37:15,100 --> 00:37:16,150
به این بزرگی

524
00:37:16,500 --> 00:37:17,550
متاسفم

525
00:37:18,760 --> 00:37:21,880
خب، اوم، نظر شما در مورد ایده من چیست؟
برای نوشتن یک رمان؟

526
00:37:22,760 --> 00:37:27,279
بارنابا، همانطور که بارها گفته ام، چه
من فکر می کنم این است که شما باید قدیمی خود را بدست آورید

527
00:37:27,280 --> 00:37:28,330
کار برگشت

528
00:37:28,640 --> 00:37:30,450
ها؟ اوه ببخشید

529
00:37:30,670 --> 00:37:33,980
آیا دختر کوچکی با موهای تیره دیده اید،
چشم آبی، در مورد این بزرگ؟

530
00:37:34,230 --> 00:37:36,930
نه. چه چیزی باعث می شود فکر کنید من به کارم نیاز دارم
برگشت؟

531
00:37:37,490 --> 00:37:39,600
می دانم منتشر خواهد شد، مطمئنم
آن را

532
00:37:39,930 --> 00:37:42,730
بارنابا، این را فقط به این دلیل می گویم که دوست دارم
شما

533
00:37:43,430 --> 00:37:46,910
شما مهارت های زیادی دارید، اما نوشتن اینطور نیست
یکی از آنها

534
00:37:48,810 --> 00:37:51,570
گفتی از خاطرات من لذت بردی.

535
00:37:52,630 --> 00:37:54,250
گفتی من نویسنده فوق العاده ای هستم.

536
00:37:54,510 --> 00:37:55,560
من خوب بودم

537
00:37:56,170 --> 00:37:58,530
به این دلیل که هیچ کس نمی خواهد منتشر کند
آن را

538
00:38:02,040 --> 00:38:03,090
این حقیقت است.

539
00:38:05,020 --> 00:38:06,070
ببخشید

540
00:38:07,000 --> 00:38:08,620
دختر کوچولو رو دیدی؟

541
00:38:08,860 --> 00:38:11,220
موهای تیره، چشمان آبی. این قد بلنده؟

542
00:38:11,560 --> 00:38:12,610
خیر

543
00:38:21,160 --> 00:38:22,210
خانم اسکارلت

544
00:38:22,460 --> 00:38:24,280
اوه، خوب. پیام من را گرفتی

545
00:38:24,540 --> 00:38:27,480
شما می خواهید من را در مورد پرونده در اینجا به روز کنید
در اسکاتلند یارد؟

546
00:38:27,481 --> 00:38:30,749
یه اتفاقی افتاده من بازرس هستم
حوزه قضایی لیک

547
00:38:30,750 --> 00:38:32,800
به من نگو که بلیک می داند که من استخدام شده ام
شما

548
00:38:33,290 --> 00:38:37,829
این وظیفه من است که به او نیز اطلاع دهم
شما و این وظیفه شماست که نگه دارید

549
00:38:37,830 --> 00:38:39,450
محرمانه بودن مشتری

550
00:38:41,090 --> 00:38:42,910
آقای گارلیک، ما توافق داشتیم.

551
00:38:44,150 --> 00:38:46,740
کارآگاه ویلو، دیدی
بازرس بلیک؟

552
00:38:46,930 --> 00:38:47,980
نشنیده ای؟

553
00:38:48,530 --> 00:38:49,580
شنیدی چی؟

554
00:39:00,650 --> 00:39:01,700
آیا حقیقت دارد؟

555
00:39:01,790 --> 00:39:02,990
آیا بزرگ گم شده است؟

556
00:39:03,070 --> 00:39:04,690
او از مدرسه به خانه نمی آمد.

557
00:39:04,830 --> 00:39:06,450
مایکل سیمونز، تو با من هستی.

558
00:39:06,530 --> 00:39:07,910
هر چه نیاز دارید، فقط بپرسید.

559
00:39:07,911 --> 00:39:10,889
اگه میخوای کمک کنی بگو کجا
عموی شماست

560
00:39:10,890 --> 00:39:12,270
چه ربطی بهش داره

561
00:39:12,330 --> 00:39:14,150
او روی آن نوشته کوپر نوشته است.

562
00:39:20,250 --> 00:39:21,300
اوست؟

563
00:39:42,220 --> 00:39:44,360
او را گرفته ای؟ بچه آلوده؟

564
00:39:44,840 --> 00:39:46,340
در مورد چی حرف میزنی پسر؟

565
00:40:00,780 --> 00:40:01,830
کوپر کجاست؟

566
00:40:02,160 --> 00:40:03,360
ما هنوز باز نشده ایم

567
00:40:03,361 --> 00:40:05,379
درست است، آنها را بیرون ببرید و سؤال کنید
آنها

568
00:40:05,380 --> 00:40:06,430
بله قربان

569
00:40:07,300 --> 00:40:08,740
آیا او دختر من را دارد؟

570
00:40:10,840 --> 00:40:11,890
در واقع، من می دانم.

571
00:40:12,110 --> 00:40:15,350
من یک بار دیگر از شما می پرسم. کوپر دارد
دخترم را گرفتی؟

572
00:40:17,130 --> 00:40:18,180
شما انجام دادید.

573
00:40:19,170 --> 00:40:20,220
چگونه باید بدانم؟

574
00:40:24,110 --> 00:40:27,490
او کجاست؟

575
00:40:28,990 --> 00:40:30,040
او کجاست؟

576
00:40:30,110 --> 00:40:31,160
آقا!

577
00:40:32,010 --> 00:40:33,060
ما او را پیدا کردیم.

578
00:40:51,400 --> 00:40:52,450
خیلی خوبه

579
00:40:52,460 --> 00:40:56,130
به دنبال مدیر دفتر هستیم من
فکر کن باید درخواست کنی، خانم جوان.

580
00:40:57,200 --> 00:40:58,250
منصفانه است.

581
00:40:58,660 --> 00:40:59,710
بابا!

582
00:41:07,640 --> 00:41:09,740
او به موزه بریتانیا رفت.

583
00:41:13,600 --> 00:41:18,140
او در راه خانه گم شد و بود
توسط افسری که سرگردان بود پیدا شد

584
00:41:18,740 --> 00:41:19,900
ممنون خانم پست

585
00:41:21,190 --> 00:41:25,010
به او گفتم پدرم کیست. او می گوید
تو مرد خیلی مهمی هستی بابا

586
00:41:28,410 --> 00:41:29,460
بیا برسونمت خونه

587
00:41:30,610 --> 00:41:31,850
روز بخیر خانم واتس.

588
00:41:33,190 --> 00:41:34,430
روز بخیر سوفیا

589
00:41:58,580 --> 00:41:59,630
کجا بودی؟

590
00:42:00,260 --> 00:42:01,310
به دنبال سوفیا

591
00:42:01,311 --> 00:42:04,399
به باغ وحش رفتم تا ببینم او رفته یا نه
بازگشت به آنجا خوب، نه، او را پیدا کردند.

592
00:42:04,400 --> 00:42:05,450
او سالم و سرحال است

593
00:42:05,540 --> 00:42:07,340
آیوی به شما پیام داد تا به شما اطلاع دهد.

594
00:42:07,960 --> 00:42:09,010
پیچک؟

595
00:42:09,100 --> 00:42:10,180
نه بازرس بلیک؟

596
00:42:10,360 --> 00:42:11,860
چه فرقی می کند؟

597
00:42:12,940 --> 00:42:13,990
او کجا بود؟

598
00:42:13,991 --> 00:42:16,959
من یک دقیقه دیگر به آن خواهم رسید. آن را نگه دارید
در من به بازرس پیام دادم

599
00:42:16,960 --> 00:42:18,220
فلپس شما باید به او بپیوندید

600
00:42:18,420 --> 00:42:19,470
چرا؟

601
00:42:20,360 --> 00:42:22,160
من چیزی در مورد کوپر پیدا کردم.

602
00:42:40,110 --> 00:42:44,730
من به شما گفتم من چیزی در مورد a نمی دانم
بچه ما در مورد آن اینجا نیستیم.

603
00:42:47,330 --> 00:42:49,050
خانم کارآگاه، فکر می کنم.

604
00:42:50,390 --> 00:42:53,390
بنابراین کلمه این است که شما استخدام شده اید
بی گناهی ام را ثابت کنم

605
00:42:54,550 --> 00:42:57,740
بنابراین امیدوارم حضور شما در اینجا معنی داشته باشد
که شما همین کار را کرده اید

606
00:42:59,170 --> 00:43:04,289
خب، بی گناه از کشتن فیلیپ
گالانیس، اما مانع از عدالت.

607
00:43:04,290 --> 00:43:05,610
دست ها کثیف هستند، آقای کوپر.

608
00:43:06,990 --> 00:43:10,869
این ناتالیا لورنزو بود که کشته شد
فیلیپ گالانیس، و شما بوده اید

609
00:43:10,870 --> 00:43:11,920
او

610
00:43:12,970 --> 00:43:17,990
ما یک دنباله مالی بین شما پیدا کردیم
و دکتر مارش، دکتر شخصی شما.

611
00:43:19,150 --> 00:43:21,500
به او پول دادی تا دخترت را وصله کند،
نه؟

612
00:43:25,070 --> 00:43:26,150
اون دختر من نیست

613
00:43:27,710 --> 00:43:28,760
هرگز نبوده است.

614
00:43:29,350 --> 00:43:30,970
او دختر یک همسر قدیمی است.

615
00:43:32,090 --> 00:43:34,090
هموطن کشش طولانی در داخل انجام داد.

616
00:43:34,890 --> 00:43:36,330
اما دهانش را بسته نگه داشت.

617
00:43:37,390 --> 00:43:41,409
ده سال کار سخت خیلی خوب
او را کشت او یک ماه پس از مرگش مرد

618
00:43:41,410 --> 00:43:42,460
بیرون

619
00:43:44,330 --> 00:43:46,440
بنابراین، بله، او مانند یک دختر بوده است
من

620
00:43:48,390 --> 00:43:51,940
پس وقتی تو خوب نبود
رابطه او با گالانیس را کشف کرد؟

621
00:43:52,750 --> 00:43:56,690
سعی کردم او را در مورد آن هشدار دهم، اما او این کار را کرد
آن دختر جوان قوی

622
00:43:57,590 --> 00:44:00,750
من فکر می کنم آنها فکر می کردند که آنها نوعی هستند
رومئو و ژولیت

623
00:44:02,210 --> 00:44:03,650
اما او رفتار درستی با او نداشت.

624
00:44:03,840 --> 00:44:05,160
او مست و بد بود.

625
00:44:06,040 --> 00:44:08,390
اگر اسلحه او را نمی گرفت، او می گرفت
او را کشت

626
00:44:08,391 --> 00:44:13,279
اگر در دفاع از خود به او شلیک کند چه می شود
و هیچ دلیلی برای ادامه دادن او وجود ندارد

627
00:44:13,280 --> 00:44:15,740
اجرا؟ سعی کنید آن را به گالانی ها بگویید
خانواده

628
00:44:18,700 --> 00:44:19,750
پس؟

629
00:44:23,020 --> 00:44:25,120
شما دو نفر می توانید کاری را که می خواهید انجام دهید.

630
00:44:25,800 --> 00:44:30,000
من فقط همه را انکار می کنم. و هر پیوندی به
دکتر مارش را می توان توضیح داد.

631
00:44:30,280 --> 00:44:31,720
او هرگز در دادگاه نمی ایستد.

632
00:44:32,280 --> 00:44:35,470
به خصوص که شما نیمی از داوران را دارید
در لندن در جیب شما.

633
00:44:38,260 --> 00:44:39,540
ناتالیا الان کجاست؟

634
00:44:40,300 --> 00:44:44,599
او از سنت کاترین سوار قایق شد
اسکله، و من نمی دانم کجا. گفتم

635
00:44:44,600 --> 00:44:48,330
در این صورت امن تر بود که من این کار را نکردم
که چنین چیزی اتفاق افتاده است

636
00:44:50,020 --> 00:44:55,639
بنابراین، شما می خواهید وقت خود را برای تعقیب تلف کنید
پس از یک زن جوان که به یک مست شلیک کرد

637
00:44:55,640 --> 00:44:57,140
او را تا حد مرگ کتک نزند؟

638
00:44:57,840 --> 00:44:58,940
مهمان من باش

639
00:45:38,350 --> 00:45:40,710
تشریف بیارید خانم ها جای کار هست
انجام شد.

640
00:45:42,790 --> 00:45:43,840
اوه،

641
00:45:44,850 --> 00:45:46,290
بارنابا، من سرم شلوغ است.

642
00:45:46,630 --> 00:45:48,680
من فقط چند لحظه از خود را به شما می دهم
شادی

643
00:45:48,930 --> 00:45:52,850
فقط می خواهم بگویم چقدر متاسفم
بخاطر رفتار اخیرم هستم

644
00:45:53,290 --> 00:45:55,530
من فقط می خواستم خوشحال باشم، بارناباس.

645
00:45:55,870 --> 00:45:57,980
و فکر نمی‌کنم نوشتن باعث شود
خوشحال

646
00:45:57,981 --> 00:45:59,729
خوب، من آن را به سرعت.

647
00:45:59,730 --> 00:46:00,930
برای خودم شغل مناسب پیدا کنم

648
00:46:01,410 --> 00:46:02,790
اما نه به سردخانه.

649
00:46:04,150 --> 00:46:05,950
من معتقدم زمان شروعی تازه فرا رسیده است.

650
00:46:05,951 --> 00:46:09,359
و من دقیقا می دانم کجاست. اوه، همین است
فوق العاده

651
00:46:09,360 --> 00:46:10,560
مال من رو کجا داشتی؟

652
00:46:11,600 --> 00:46:12,650
البته اینجا.

653
00:46:13,680 --> 00:46:14,730
اسکاتلند یارد

654
00:46:16,920 --> 00:46:19,390
روی تابلوی اعلانات در
راهرو

655
00:46:20,360 --> 00:46:24,779
وقتی اتفاق افتاد، فکر کردم،
بارناباس پوتس، این کار خیاطی است

656
00:46:24,780 --> 00:46:25,830
شما

657
00:46:27,040 --> 00:46:28,820
مدیر دفتر اداری.

658
00:46:29,160 --> 00:46:31,600
اینجا، جایی که من کار می کنم.

659
00:46:32,520 --> 00:46:36,280
اسمش را بگذار سرنوشت اسمش را کیسمت بگذار هر دو
راه، آن را به این منظور بود.

660
00:46:37,020 --> 00:46:40,240
و ما با هم کار خواهیم کرد
روز

661
00:46:40,700 --> 00:46:42,260
آیا این شگفت انگیز نخواهد بود، قربان؟

662
00:47:20,360 --> 00:47:21,410
بازرس فلپس

663
00:47:22,420 --> 00:47:23,560
کوچولوتون چطوره؟

664
00:47:24,660 --> 00:47:25,710
خوشحالم که در خانه هستم.

665
00:47:27,660 --> 00:47:28,880
همین الان او را به خواب بردم

666
00:47:32,180 --> 00:47:33,860
ببخشید زودتر عصبانی شدم

667
00:47:35,320 --> 00:47:36,440
من هم همین کار را می کردم.

668
00:47:40,760 --> 00:47:42,360
گزارش کامل از پرونده اگیلانی.

669
00:47:43,060 --> 00:47:46,660
این ناتالیا بود که به او شلیک کرد. کوپر بود
فقط از او محافظت می کند

670
00:47:47,440 --> 00:47:53,239
شما می توانید کوپر را در مورد انسداد تعقیب کنید
از عدالت یا تو

671
00:47:53,240 --> 00:47:57,160
می توان به این کوچک نگاه کرد
مقدار زیادی

672
00:48:00,360 --> 00:48:03,840
من در حال ساختن یک پرونده علیه خودم هستم
عمو چند سالی هست

673
00:48:04,880 --> 00:48:11,559
دستام قبلا بسته بود ولی الان دستام
مامان پیر

674
00:48:11,560 --> 00:48:13,500
امروز درگذشت

675
00:48:16,910 --> 00:48:17,960
او همه مال توست

676
00:48:20,410 --> 00:48:21,670
برای از دست دادن شما متاسفم

677
00:48:23,910 --> 00:48:29,010
دوست داری بیای داخل؟ خوب نیست
شرکت در لحظه

678
00:48:31,090 --> 00:48:33,950
اما شاید هفته آینده یک پینت و یک روح.

679
00:48:34,410 --> 00:48:36,520
شما در حال خرید هستید، البته. نه من
همیشه؟

680
00:48:39,010 --> 00:48:40,060
چارلی.

681
00:48:59,560 --> 00:49:02,990
ببینید مشکلی که شما آقایان دارید
من یک چهره خوش شانس دارم.

682
00:49:03,540 --> 00:49:08,180
تو ای چهره بدشانس تو، چندان خوش شانس نیستی
صورت تو ای چهره خیلی بدشانس

683
00:49:09,760 --> 00:49:10,810
درسته

684
00:49:28,110 --> 00:49:29,160
دیلن کوپر.

685
00:49:32,590 --> 00:49:33,640
حالا چی؟

686
00:49:36,590 --> 00:49:38,330
ما حکم دستگیری شما را داریم.

687
00:49:40,770 --> 00:49:41,820
با چه اتهامی؟

688
00:49:42,430 --> 00:49:45,080
ممکن است بخواهید خودتان را بدست آورید
راحت آقای کوپر

689
00:49:45,570 --> 00:49:46,730
این یک لیست کاملا طولانی است.

690
00:50:18,700 --> 00:50:20,440
من هنوز فرصتی برای تغییر نداشتم.

691
00:50:21,500 --> 00:50:23,420
آیا برایتان مهم نیست که شام ​​را لغو کنیم؟

692
00:50:25,580 --> 00:50:26,720
من باید با سوفیا باشم

693
00:50:27,600 --> 00:50:28,650
البته.

694
00:50:28,700 --> 00:50:31,340
میتونستم بیام پیشت یا... اون رفت
موزه بریتانیا

695
00:50:33,040 --> 00:50:35,150
گفت یک بار مدرسه را از دست دادی
با هم

696
00:50:35,540 --> 00:50:39,360
خب، بله، اما من قصدی برای او نداشتم
همین کار را انجام دهید

697
00:50:40,360 --> 00:50:42,000
او یک کودک است، الیزا.

698
00:50:43,480 --> 00:50:47,150
مادری ندارد که او را راهنمایی کند. شما باید
متوجه شوید که او چقدر به شما نگاه می کند.

699
00:50:48,620 --> 00:50:49,840
متاسفم من فکر نمی کردم.

700
00:50:53,300 --> 00:50:55,160
آیا مرا به خاطر اتفاقی که افتاده سرزنش می کنی؟

701
00:51:00,140 --> 00:51:01,260
امروز کنترلمو از دست دادم

702
00:51:02,120 --> 00:51:03,380
ممکن بود کارم را از دست بدهم.

703
00:51:04,560 --> 00:51:05,940
اما من نمی توانم این کار را انجام دهم.

704
00:51:07,420 --> 00:51:10,200
من تمام چیزی هستم که سوفیا دارد، و این به آن بستگی دارد
من تا او را در امان نگه دارم

705
00:51:13,680 --> 00:51:16,750
برای اطمینان از وجود غذا روی میز
و سقفی بالای سرش

706
00:51:21,040 --> 00:51:22,560
چه چیزی می خواهید بگویید؟

707
00:51:28,140 --> 00:51:30,420
برای فکر کردن به زمان نیاز دارم.

708
00:51:33,360 --> 00:51:35,590
شاید فاصله زمانی هر دوی ما را به دردسر بیندازد
خوب

709
00:52:16,490 --> 00:52:17,630
یک آینده نگری معمولی است.

710
00:52:18,450 --> 00:52:24,310
خود را آماده کن شما در شرف کشف هستید
چیزی نسبتاً هیجان انگیز

711
00:52:24,550 --> 00:52:25,750
چه چیز دیگری نیاز دارد؟

712
00:52:26,950 --> 00:52:28,000
چقدر عالی

713
00:52:36,450 --> 00:52:39,350
و این همه آن چیزی خواهد بود که در رویاهای شما دیده اید
از و بیشتر.

714
00:53:09,490 --> 00:53:14,809
از وب سایت، فیلم ها، خبرنامه های ما دیدن کنید،
پادکست ها و موارد دیگر و در شبکه های اجتماعی به ما بپیوندید

715
00:53:14,810 --> 00:53:15,860
رسانه ها

716
00:53:16,910 --> 00:53:20,450
نسخه DVD این برنامه می باشد
به صورت آنلاین و در فروشگاه ها موجود است.

717
00:53:20,690 --> 00:53:24,910
این برنامه با پی دی اف نیز موجود است
دفترچه عبور و در Amazon Prime Video.

718
00:53:24,960 --> 00:53:29,510
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0